Niveaux de danger

Niveau de danger Signification
gering Danger négligeable
  • Pour les lacs, le niveau est nettement inférieur à la limite de crue.
  • Pour les cours d’eau, cette valeur est fréquemment mesurée.
mässig Danger modéré
  • Pour les lacs, le niveau est en hausse, mais inférieur à la limite de crue.
  • Pour les cours d’eau, cette valeur est mesurée en moyenne tous les 2 à 10 ans.
erheblich Danger important
  • Pour les lacs, le niveau est juste en dessous de la limite de crue.
  • Pour les cours d’eau, cette valeur est mesurée en moyenne tous les 10 à 30 ans.
gross Danger élevé
  • Pour les lacs, le niveau est supérieur à la limite de crue.
  • Pour les cours d’eau, cette valeur est mesurée en moyenne tous les 30 à 100 ans.
sehr gross Danger très élevé
  • Pour les lacs, le niveau est nettement supérieur à la limite de crue.
  • Pour les cours d’eau, cette valeur est mesurée en moyenne tous les 100 ans ou plus.
unbekannt Pas d’information sur les dangers 
Il n’y a pas de niveaux de danger définis pour ce cours d’eau.
unbekannt Valeur mesurée en hausse
Il n’y a pas de niveaux de danger définis pour ce cours d’eau, mais la valeur mesurée actuellement est en hausse.
Flèche Signification
Anstieg Hausse
  • Le niveau du lac est monté de 5 mm au moins durant la dernière heure.
  • Le débit du cours d’eau a augmenté de 20 m3/s au moins durant la dernière heure.
starker Ansteig Forte hausse
  • Le niveau du lac est monté de 10 mm au moins durant la dernière heure.
  • Le débit du cours d’eau a augmenté de 30 m3/s au moins durant la dernière heure.